早乙女三〇から八-

-「蛸壶やはかなき梦を夏の月。章鱼壶中梦黄粱,天边夏月。」

-大家好,我逻辑不好。

-小学生文笔,真是见笑了:)。

:)虽然没可能,但我尝试着为某人翻译一下

【Enchanted】

 

【着迷】

  

 

There I was again tonight forcing laughter faking smiles

今夜我又回到这里,强挤出虚假的笑脸
Same old tired lonely place

不变的疲惫,孤独的地方
Walls of insincerity

这里有一面有虚伪铸造的墙
Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face

移开的双眸和再望见你脸庞时消失得无影无踪的空虚
All I can say is it was enchanting to meet you

千言万语只汇成一句:你已让我着迷
Your eyes whispered have we met

你的眼眸悄声呢喃到:我们是否曾经相遇
Across the room your silhouette starts to make its way to me

穿过无形的空间,你的轮廓开启了通往我内心深处的道路
The playful conversation starts

带有玩笑的对话开始
Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy

回应着你所有的讯息,就像传递着你我间秘密的小纸条
And it was enchanting to meet you

你已经让我深深着迷
All I can say is I was enchanted to meet you

千言万语只汇成一句:你已让我深深着迷
This night is sparkling don t you let it go

这个夜晚的星空璀璨,你一定也不想错失它吧
I m wonderstruck blushing all the way home

我不由得大吃一惊,回家的途中红晕染了双颊
I ll spend forever wondering if you knew

我将支付我的永恒,只祈祷你可以明白我对你的心意
I was enchanted to meet you

你已经让我深深着迷
The lingering question kept me up

这个拖延好久的问题让我辗转反侧
2am who do you love

凌晨两点的夜,你在爱着谁呢
I wonder till I m wide awake

在我清醒之前一直在猜测着
Now I m pacing back and forth wishing you were at my door

现在我止不住焦急的脚步,只是进一步妄想你出现在我的门前
I d open up and you would say

然后我惊喜的打开门,期待着你将要出口的
It was enchanted to meet you

你已经让我深深着迷
All I know is I was enchanted to meet you

千言万语只汇成一句:你已让我深深着迷
This night is sparkling don t you let it go

这个夜晚银河醉人,你一定也不想错过吧
I m wonderstruck blushing all the way home

我惊喜万分,回家的途中红晕染了双颊
I ll spend forever wondering if you knew

我将支付我的永恒,只祈祷你可以明白我对你的心意
This night is flawless don t you let it go

这个完美无瑕的夜晚你要将它错过么
I m wonderstruck dancing around all alone

我内心悸动地跳着我的独舞
I ll spend forever wondering if you knew

我将支付我的永恒,只祈祷你可以明白我对你的心意
I was enchanted to meet you

你已经让我深深着迷
This is me praying that this was the very first page

我祈祷着这只是我们故事的扉页
Not where the story line ends

而不是它将要画上句点的地方
My thoughts will echo your name until I see you again

我的繁重思绪将附和着你的名字,直到你我再一次相遇
These are the words I held back as I was leaving too soon

这些只语片言,就是我即将离开时,对你隐瞒的心意
I was enchanted to meet you

你已经让我深深着迷
Please don t be in love with someone else

求求你不要为除我以外的他倾以芳心
Please don t have somebody waiting on you

求求你不要让除我以外的他向你立下等候你一世的诺言
Please don t be in love with someone else

只是恳求你可不可以不爱上别人
Please don t have somebody waiting on you

恳求你不再要求别人的等待
This night is sparkling don t you let it go

这个夜晚的星空璀璨,你一定也不想错失它吧

I m wonderstruck blushing all the way home

我惊喜万分,回家的途中红晕染了双颊 
I ll spend forever wondering if you knew

我将支付我的永恒,只祈祷你可以明白我对你的心意
This night is flawless don t you let it go

这个完美无瑕的夜晚你要将它错过么
I m wonderstruck dancing around all alone

我内心悸动地跳着我的独舞
I ll spend forever wondering if you knew

我将支付我的永恒,只祈祷你可以明白我对你的心意
I was enchanted to meet you

你已经让我深深着迷
Please don t be in love with someone else

求求你不要为除我以外的他倾以芳心

Please don t have somebody waiting on you

求求你不要让除我以外的他向你立下等候你一世的诺言

 

【Fine】

 

 




评论(2)

© 早乙女三〇から八- | Powered by LOFTER